Prevod od "poslední přání" do Srpski


Kako koristiti "poslední přání" u rečenicama:

Není zvykem splnit odsouzenci jeho poslední přání?
Nije li obièaj osuðenome na smrt ispuniti posljednju želju?
Měl poslední přání, abyste odjela k tetě a žila u ní.
Njegova poslednja želja je bila da odete da živite s tetkom usedelicom.
V naší zemi má odsouzenec právo na poslední přání.
U mojoj zemlji, èoveka osude na kraju.
Ale matčino poslední přání bylo, abych obnovil její domovinu.
Ali poslednja želja moje majke je bila da povratim moju domovinu.
Neměl by odsouzenec mít právo na poslední přání?
Umiruæi zec ima pravo na posljednju želju.
Ano, Xayido, vyslovím své poslední přání.
Da, Zajida. Poželeæu svoju poslednju želju.
Teď není čas na poslední přání.
Sada nije vreme za posmrtne želje.
Rozhodl jsem se... splnit jí poslední přání.
Rešio sam... da joj udovoljim poslednji hir.
Po přečtení toho všeho doufám, že nyní pochopíte mé poslední přání.
Procitavši sve ovo nadam se da cete shvatiti moju želju oko pogreba.
Protože to bylo poslední přání umírajícího muže.
Jer je to bila poslednja zelja coveka na samrti.
Jestli mi splníš poslední přání, rád bych to vysvětlil.
Ako bi mi uèinila još samo jednu uslugu, želeo bih da se opravdam.
Ty dostaneš poslední přání a já dostanu tvou duši.
Ti dobiješ još jednu želju i ja dobijem tvoju dušu.
Moje poslední přání je mít ten prsten.
A želja mi je da imam taj prsten.
Je to poslední přání tvé matky.
To je poslednja želja tvoje majke.
Protože její poslední přání bylo dostat poslední pusu.
Jer joj je poslednja zelja bila jedan poljubac.
Bylo to poslední přání mého otce.
Ovo je bila poslednja želja mog oca.
Když se na tebe dívám, můžu mít poslední přání?
Gledajući te sada mogu li te zamoliti da mi ispuniš posljednju želju?
Než mne zabijete mám poslední přání.
Пре него што умрем имам једну жељу.
Měli bychom respektovat jeho poslední přání.
Mislim da treba da poštujemo njegovu poslednju želju.
Kdybych měl poslední přání, vyberu si míň bolestivou smrt.
Znam da ste oèajni ali znam manje bolniji naèin da se umre, Rej.
Prakticky to bylo tvoje poslední přání.
To je prakticno bila tvoja zadnja želja.
Podívej, nemám ponětí, proč bylo mámino poslední přání... že by ti to mělo patřit, až tě pustí, ale, nevymluvila jsem jí to.
Vidi, nemam pojma zasto je mamina poslednja zelja bila da tebi pripadne ovo mesto kada izadjes, ali nisam mogla da je odgovorim.
Já jen dokončím Johnovo poslední přání.
Ja samo izvršavam Johnovu posljednju želju.
To bys taky mohla skončit hodně špatně nebo by to bylo tvé poslední přání.
На тај начин ћеш само засрати... или ћеш желети да јеси.
Je to moje poslední přání, Claire.
To mi je posledna želja, Kler.
Seanovo poslední přání bylo, abych se postarala o jeho dceru.
Njegova poslednja želja je bila da se brinem za njegovu æerku.
Chudák babča měla pět kluků, a její poslední přání bylo, abych pokračovala v Kappa tradici.
Jadna baka je imala pet momaka, i njena želja na samrti je bila da nastavim kappa tradiciju.
Vypadám jako typ co plní poslední přání?
Moram Izgledaš kao tip odobriti zadnji zahtjev?
Moje poslední přání, ten koktejl bylo to 24-hodinové sérum superschopností.
Moja poslednja želja? Koktel je bio 24-èasovni serum za super moæi.
Kdyby sis mohl vybrat poslední přání, co by to bylo?
Ako bi mogao izabrati jednu želju koja æe ti se ispuniti, što bi poželio?
Možná zemřu a tohle může být mé poslední přání.
Mogao bih poginuti u borbi i ovo bi mogla biti moja zadnja molba.
Nyní splním otcovo poslední přání, využiji k tomu seznam co mi dal a svrhnu ty, co otrávili toto město.
Sada æu ispuniti oèevu želju na samrti. Poslužiti se listom imena koju mi je ostavio i srušiti one koji truju moj grad.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Tohle bylo poslední přání vašeho otce a vy tu smlouváte?
To je posmrtna želja vašeg oca a vi pregovarate?
Nepoužila jsi svoje poslední přání, abys jela do Disney Worldu.
Nisi iskoristila svoju poslednju želju... - Imala sam 13 godina....da ideš u Diznijev Svet.
Omlouvám se, že jsem použila tvoje poslední Přání na toho idiota.
Žao mi je što sam ti protraæila želju na tog kretena.
Co mám dělat, když poslední přání mého otce bylo, abych převzal jeho pochodeň?
Šta da radim kada je samrtna želja mog oca bila da nosim njegovu baklju?
Mohu vám prozradit nesmírně hodnotné tajemství, splníte-li mi jedno poslední přání.
Zapravo, mogu vam odati jednu veliku tajnu... Ako mi uslišite posljednji zahtjev.
John Hammond mi svěřil své poslední přání a nezmínil se o profitu.
Džon Hamond mi je poverio svoju poslednju želju, a ni jednom nije pomenuo profit.
Asi je už trochu pozdě na poslední přání, ne?
Mislim da je malo kasno biti vitlajuæe željezo, zar ne?
Vše, co po něm zůstalo, je jeho poslední přání.
Sve što je ostalo... je njegova zadnja želja.
Poslední přání vaší babičky bylo, aby byla pohřbena doma v Koreji."
Poslednja želja vaše bake bila je da je sahranimo kod kuće u Koreji.”
A tak poslední přání mé babičky bylo také poslední lekcí, kterou mi dala.
Što se moje bake tiče, njena poslednja želja takođe je bila njena poslednja lekcija meni.
0.7295880317688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?